Can an approver return a Salary Cost Transfer back to the initiator for revisions?

No. If the approver identifies an error in the transaction, they will need to deny the transaction so that the initiator can resubmit with corrections.