Can UCPath apply a view or filter the forms based on an employee ID?

No. Additional Pay forms will show the same fields, regardless of employee type. However, some select fields may be filtered out based on the amounts input.