Can I delete individual earnings rows from a transaction?

No. If no adjustment is made to a row, it will be removed from the transaction upon submission. Alternatively, you could simply not select that row when selecting rows to transact on, although it is best practice to include full paychecks in your transaction.