Are we able to re-edit a transaction once it has been fully processed?

Yes. Once a transaction is fully processed in UCPath, you can submit an additional Salary Cost Transfer on those earnings.