The Work Study Award Balance shows the balance as of today and does not account for transactions that are still in progress. Once that in progress transaction is processed, how long until the balance is updated on the Salary Cost Transfer page?

The balance would be updated on the page the next time you went to that page, provided the transaction has not already been submitted.