No, there is no approval required to change lived name. Changes to your self-chosen name will be reflected in the system immediately.
Changing a legal name does require approval through UCPath.
No, a change in legal name will not change the lived name. Once a legal name is updated, the lived name cannot be changed until the legal name change is approved.
There is no limit to the number of times an employee can change their self-chosen name.