If someone adds a stipend on the “Addl Pay” tab in PayPath, will it pay them?

Yes. Additional Pay for employees can be added in PayPath or by using the Additional Pay forms.