How can I correct or update Position Funding?

You can use a Direct Retro to reallocate the distributed money, and add an effective dated row to your Position Funding to reflect the changes.